이 서식은 사실을 정리하는 틀입니다. 사실과 다른 내용을 쓰면 허위 진술 문제가 될 수 있습니다.
작성 가이드
작성 요령
- 번역자는 원문 언어와 번역 언어를 모두 할 수 있는 사람이어야 합니다.
- 원문의 모든 내용(도장, 비고, 발급 번호 포함)을 빠짐없이 옮긴 번역문에 붙입니다.
- 번역문 쪽수를 정확히 적고, 원문 사본, 번역문, 확인서를 한 묶음으로 내세요.
주의사항
- 기관에 따라 서류 당사자 본인이나 가족이 한 번역은 받지 않거나, 번역 공증을 요구하기도 합니다. 제출처 기준을 먼저 확인하세요.
- 일부만 번역하거나 내용을 요약하면 번역문으로 인정받기 어렵습니다.
이 서류는요
한국어 서류를 영어로 번역해 해외 기관에 낼 때, 번역문이 원문과 같다고 번역자가 확인하는 문서입니다. 원문 사본과 번역문 뒤에 붙여서 냅니다.
번역한 사람이 직접 서명합니다.
기관에 따라 서류 당사자 본인이 한 번역은 받지 않거나 번역 공증을 요구할 수 있으니 제출처 기준을 먼저 확인하세요.
01번역자레터헤드 · Translator details · 서명
여권에 적힌 영문 이름과 똑같이 입력하세요
도로명주소 안내시스템(juso.go.kr)에서 한글 주소를 검색하면 나오는 영문 주소를 붙여 넣으세요.
상세주소 직접 입력(영문)
비우면 'Qualification' 줄이 빠져요.
적으면 레터헤드 첫 줄과 'Company' 줄에 들어가요. 비우면 둘 다 빠져요.
02문서 정보Date · To
→ November 10, 2026
03원문 서류본문 · 원문 정보 · 첨부
내려받기
가격 8,900원
필수 항목 5개가 남았습니다.
현재 결제 준비 중입니다.
테스트 결제로는 서식을 내려받을 수 없습니다.
구매하기 8,900원 · 로그인 필요
구매는 로그인한 계정에 남아 다시 내려받을 수 있습니다. 입력하신 내용은 이 브라우저에 그대로 남습니다.
미리보기에는 머리(신청인 정보·날짜)·수신·Re: 줄·인사말까지만 보이고, 그 뒤는 줄 길이만 막대로 보입니다. 결제 후 내려받는 문서에는 모두 들어갑니다.
영문 미리보기A4 1쪽
[번역자 이름]
[번역자 주소]
Tel. [번역자 연락처]
Date: November 10, 2026
To: To Whom It May Concern
전체 문장은 결제 후 PDF·Word로 받습니다 · 8,900원