원문 1장 15,000원 · 번역 확인서 포함
- 미국 변호사가 직접 번역하고 번역 확인서를 함께 드립니다.
- 영업일 기준 2일 안에 비공개 링크로 PDF·Word를 보내 드립니다.
- 용어는 미국 제출 서류에서 쓰는 말로 옮깁니다. 예를 들어 기소유예는 suspension of indictment, 약식명령은 summary order로 옮깁니다.
- 번역본 표현을 기록 설명서·DS-160 답변과 맞춥니다.
받는 서류
- 형사
- 판결문 · 약식명령서 · 불기소결정서·불기소이유통지서(기소유예 포함) · 범죄경력회보서 · 그 밖의 형사 서류
- 가족관계
- 기본증명서(상세) · 가족관계증명서(상세) · 혼인관계증명서(상세) · 제적등본
- 재산
- 부동산 등기사항증명서 · 자동차등록증 · 재산세 과세증명 · 연금 지급 증명
범위
- 미국 비자·ESTA·괌 ETA 등 미국 입국 제출용만 받습니다. 한국 관공서에 내는 번역은 받지 않습니다.
- 원문을 그대로 옮깁니다. 사안이 비자에 어떤 영향을 주는지 판단하는 내용은 들어가지 않습니다. 판단이 필요하면 기록 리포트를 이용해 주세요.
- 가족관계 서류는 미국 비자 제출용으로 옮깁니다.
사안 판단이 필요하면 기록 리포트를, 번역본에 붙일 확인서만 직접 만들려면 번역 확인서 서식을 이용해 주세요.
현재 결제 준비 중입니다.
테스트 결제로는 번역이 진행되지 않습니다.